1
00:00:15,200 --> 00:00:16,320
Hola.
2
00:00:16,480 --> 00:00:18,280
Vine a ver a Benzi.
3
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Hola.
4
00:00:42,600 --> 00:00:44,080
Soy joel.
5
00:00:49,880 --> 00:00:52,080
Al internado de Yeruham.
6
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
Pasaportes incluidos, ¿verdad?
7
00:03:43,040 --> 00:03:44,680
Es como un castigo.
8
00:03:48,520 --> 00:03:50,400
Como en la Torá.
9
00:03:51,680 --> 00:03:53,320
Decapitación, digamos.
10
00:03:55,200 --> 00:03:57,280
La pena de un tribunal religioso...
11
00:03:58,440 --> 00:04:00,000
por adulterio.
12
00:04:00,160 --> 00:04:02,520
Su hermano no se merecía esto.
13
00:04:04,600 --> 00:04:09,000
Así castigan a un hombre
que se acuesta con la esposa de otra persona.
14
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
Quizás ella no le pertenecía.
15
00:04:16,520 --> 00:04:18,440
No del todo.
16
00:04:19,720 --> 00:04:22,000
Lo identificaste.
17
00:04:22,320 --> 00:04:25,640
Preparémoslo para el entierro.
18
00:04:25,800 --> 00:04:27,760
Vete a casa ahora.
19
00:04:49,640 --> 00:04:50,680
¿Natalia?
20
00:04:51,280 --> 00:04:52,720
Golpea más fuerte.
21
00:04:54,760 --> 00:04:57,200
Has estado allí durante una hora, por favor vete.
22
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
Abrir la puerta.
23
00:05:01,760 --> 00:05:04,200
Sal de ahí, Natou.
24
00:05:16,360 --> 00:05:17,760
¿Qué está sucediendo?
25
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
Nada.
26
00:05:29,160 --> 00:05:30,360
¿A dónde fuiste?
27
00:05:31,120 --> 00:05:32,720
Fui a sacar la basura.
28
00:05:33,000 --> 00:05:35,160
Sólo puedes salir después de las nueve.
29
00:05:35,320 --> 00:05:36,520
Olía mal.
30
00:05:37,560 --> 00:05:39,440
¿Pasó algo?
31
00:05:40,640 --> 00:05:41,840
Estabas solo.
32
00:05:43,280 --> 00:05:44,320
¿Fue eso todo?
33
00:05:44,880 --> 00:05:46,320
¿Te sentiste mal?
34
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
Dime.
35
00:05:49,640 --> 00:05:51,920
¿Algo te lastimó?
36
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
¿Qué?
37
00:06:01,120 --> 00:06:02,480
Estaba oscuro...
38
00:06:03,280 --> 00:06:04,640
No vi nada.
39
00:06:12,160 --> 00:06:14,040
No podía moverme.
40
00:06:17,560 --> 00:06:19,120
No entiendo...!
41
00:06:21,720 --> 00:06:23,880
quiero volver
metiéndote en mi vientre...
42
00:06:30,280 --> 00:06:32,360
Si algo sucediera,
43
00:06:32,760 --> 00:06:35,800
¿Por qué fuiste a ducharte?
en lugar de pedir ayuda?
44
00:06:43,880 --> 00:06:46,240
- ¿No me crees?
- Yo creo.
45
00:07:02,800 --> 00:07:04,120
¿Por qué lo llamas?
46
00:07:05,320 --> 00:07:06,680
No sirve de nada.
47
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Es débil, lo ves enseguida.
48
00:07:15,160 --> 00:07:16,160
¿Qué hago entonces?
49
00:07:16,240 --> 00:07:19,920
- Presta atención a lo que voy a decir.
- No empieces de nuevo...
50
00:07:20,080 --> 00:07:23,240
Rompiendo el vínculo con Shai
¡no es suficiente!
51
00:07:23,400 --> 00:07:24,960
¿Qué más tendré que hacer?
52
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
Arrodíllate por un mes
en su puerta?
53
00:07:27,560 --> 00:07:29,760
¿No ves que esto es un castigo?
54
00:07:33,000 --> 00:07:36,240
¿Crees que la muerte de Eran
¿Es un castigo?
55
00:07:36,680 --> 00:07:38,160
¿Un castigo para qué?
56
00:07:39,480 --> 00:07:42,080
¿Qué hice mal?
57
00:07:42,440 --> 00:07:44,080
¡No dije que fuera tu culpa!
58
00:07:44,360 --> 00:07:46,840
- Pero es un castigo...
- ¡Tú eres el castigo!
59
00:07:47,000 --> 00:07:49,120
- ¡Escuchar!
- ¡No me toques!
60
00:08:24,200 --> 00:08:26,640
- ¿Adónde vas?
- Déjame en paz.
61
00:08:27,880 --> 00:08:30,720
no puedes decirle
algo así y salir.
62
00:08:30,880 --> 00:08:32,360
No la dejes salir.
63
00:08:32,560 --> 00:08:33,960
Al menos explícamelo.
64
00:08:39,880 --> 00:08:41,200
Déjame salir.
65
00:08:59,720 --> 00:09:01,680
Estoy cansado de decirlo.
66
00:09:01,840 --> 00:09:03,880
No puede ver las flores aquí.
67
00:09:04,680 --> 00:09:06,680
No los ves de todos modos.
68
00:09:06,840 --> 00:09:08,720
Puedes olerlos.
69
00:09:08,880 --> 00:09:11,880
No olvides ponerle música.
70
00:09:18,120 --> 00:09:21,400
hijo mio espero
volviste a mi vientre...
71
00:09:21,480 --> 00:09:22,520
Luisa!
72
00:09:24,680 --> 00:09:27,120
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Ven aquí...
73
00:09:31,520 --> 00:09:32,760
Estás tan pálida...
74
00:09:32,920 --> 00:09:34,600
Necesito que coses, rápido.
75
00:09:34,960 --> 00:09:37,240
Sábanas, camisones
y un vestido blanco,
76
00:09:37,400 --> 00:09:39,480
con mangas largas,
hermosa y decente.
77
00:09:40,000 --> 00:09:42,600
Cálmate. Ven a tomar un té
y explícamelo.
78
00:09:42,760 --> 00:09:45,640
No hay tiempo. tenemos que preguntar
chicas para que vengan a bordar con nosotras.
79
00:09:45,800 --> 00:09:47,640
¿Quieres hacer un ajuar? ¿Ahora?
80
00:09:47,800 --> 00:09:50,560
Lo empacamos y nos lo llevamos todo.
a una casamentera.
81
00:09:50,720 --> 00:09:52,480
Tendremos una boda real
como en Djerba.
82
00:09:52,840 --> 00:09:54,280
Natalie está en ebullición.
83
00:09:54,600 --> 00:09:56,120
Conoces a mucha gente aquí.
84
00:09:56,280 --> 00:09:58,280
Ven y siéntate.
¿Quieres flor de naranjo?
85
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
¡No!
86
00:09:59,880 --> 00:10:00,960
Rosa...
87
00:10:08,840 --> 00:10:11,520
- ¿Dónde está el satén damasco?
- Para...
88
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
La seda no puede serlo. No seda.
89
00:10:14,480 --> 00:10:16,280
Por los gusanos.
90
00:10:16,520 --> 00:10:19,120
También crecí en Djerba,
pero vas demasiado rápido.
91
00:10:19,280 --> 00:10:21,680
Esto no te ayudará, créeme.
92
00:10:21,840 --> 00:10:24,560
Elie lleva 12 años en coma.
Lo intenté todo.
93
00:10:24,720 --> 00:10:27,720
Lo cosí, espolvoreé azúcar encima.
y debajo de la cama,
94
00:10:28,040 --> 00:10:30,120
no hizo nada.
Sal y cúrcuma, lo mismo.
95
00:10:30,280 --> 00:10:32,640
Estas son historias de mujeres
que tienen miedo de ir al médico.
96
00:10:32,800 --> 00:10:35,320
Pero él está enojado,
Tengo que apaciguarlo.
97
00:10:36,600 --> 00:10:39,680
Esas cosas no te ayudarán
créeme!
98
00:10:52,960 --> 00:10:54,880
¿Realmente no está en casa?
99
00:10:55,280 --> 00:10:57,960
Shai se está preparando
funeral del hermano.
100
00:10:58,120 --> 00:11:00,800
quiero echar un vistazo por aqui
antes de testificar.
101
00:11:00,960 --> 00:11:02,600
¿Qué esperas encontrar?
102
00:11:06,000 --> 00:11:08,200
Se mudó aquí hace seis meses.
103
00:11:09,480 --> 00:11:11,360
Se volvió religioso en ese momento.
104
00:11:11,560 --> 00:11:13,600
¿Sabes lo que pasó también?
en ese momento?
105
00:11:13,760 --> 00:11:16,000
- ¿Qué?
- Su hermano conoció a Natalie.
106
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
¿Crees que se ha ido?
por ella?
107
00:11:21,080 --> 00:11:23,120
No tengo ni idea.
Quizás estaba celoso.
108
00:11:23,560 --> 00:11:25,080
¿No lo habrías tenido?
109
00:11:26,800 --> 00:11:27,800
No.
110
00:11:28,880 --> 00:11:30,160
Por supuesto que no.
111
00:11:35,120 --> 00:11:38,280
Esti, no puedes entrar ahí.
sin orden judicial.
112
00:11:38,480 --> 00:11:40,880
No es su casa,
No es invasión.
113
00:11:47,640 --> 00:11:49,440
¡Estas son palomas uzbecas!
114
00:11:50,280 --> 00:11:54,080
Sólo se encuentran en Rafa.
¿Sabes cuánto cuestan?
115
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
No hay nada aquí.
116
00:11:59,840 --> 00:12:02,480
- Te espero en el auto.
- No tardaré.
117
00:12:40,480 --> 00:12:41,600
¡Rafi!
118
00:13:00,720 --> 00:13:01,880
Buen día.
119
00:13:02,320 --> 00:13:04,840
Estoy buscando al inspector Lasri.
120
00:13:05,080 --> 00:13:05,720
¿OMS?
121
00:13:05,840 --> 00:13:07,400
Inspector jefe Lasri.
122
00:13:07,560 --> 00:13:08,800
Tengo algo para ella.
123
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
Estí.
124
00:13:51,520 --> 00:13:52,360
¿Puedo ayudarle?
125
00:13:52,440 --> 00:13:53,760
Volveré más tarde.
126
00:13:58,680 --> 00:14:01,440
Soy Natalie, deja un mensaje.
127
00:14:02,320 --> 00:14:04,640
Soy Natalie, deja un mensaje.
128
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
¿A dónde vas?
129
00:14:50,760 --> 00:14:51,920
Ven y siéntate aquí.
130
00:15:04,040 --> 00:15:05,360
No puedes quedarte aquí.
131
00:15:05,800 --> 00:15:08,640
una organizacion
nos ayudará a salir de Israel.
132
00:15:10,000 --> 00:15:11,240
Iremos juntos.
133
00:15:12,920 --> 00:15:15,600
- ¿Adónde?
- Volvamos a Francia.
134
00:15:15,880 --> 00:15:18,520
No tienen acuerdo de extradición
con Israel.
135
00:15:18,680 --> 00:15:20,960
Si huyo será aún peor.
136
00:15:21,120 --> 00:15:23,240
No importa,
En Francia estarás a salvo.
137
00:15:27,680 --> 00:15:29,560
Se ha vuelto peligroso para ti estar aquí.
138
00:15:45,240 --> 00:15:46,760
¿Y si nos atrapan?
139
00:15:50,360 --> 00:15:51,840
No nos atraparán.
140
00:15:52,000 --> 00:15:54,880
vamos a el cairo
y tomamos un avión a Francia.
141
00:15:59,000 --> 00:16:00,280
¿Y la madre?
142
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
¿Eres consciente de esto?
143
00:16:04,880 --> 00:16:05,920
No, pero...
144
00:16:07,880 --> 00:16:09,960
Está demasiado emocionada.
145
00:16:11,320 --> 00:16:12,840
Vendrás a nosotros más tarde.
146
00:16:21,520 --> 00:16:23,280
Eran ni siquiera ha sido enterrado todavía.
147
00:16:27,280 --> 00:16:28,840
Su madre llamó.
148
00:16:30,000 --> 00:16:33,760
El funeral es esta tarde.
No quieren que te vayas.
149
00:16:35,880 --> 00:16:37,280
¿Ella dijo eso?
150
00:16:39,000 --> 00:16:42,320
Nunca te dejarán solo
si te quedas aquí.
151
00:17:59,760 --> 00:18:02,080
Hola, soy Natalie, deja un mensaje.
152
00:18:03,280 --> 00:18:05,000
Hola, soy Natalie, deja un mensaje.
153
00:18:44,840 --> 00:18:46,200
¿Qué quieres?
154
00:18:46,960 --> 00:18:48,880
El traje de tu hermano.
155
00:18:49,200 --> 00:18:50,720
Hay sangre.
156
00:18:50,800 --> 00:18:55,120
Lo llaman "sangre del alma".
Tienes que enterrarlo.
157
00:18:57,120 --> 00:18:59,720
Pensé que esto era
un elemento de prueba.
158
00:18:59,880 --> 00:19:02,080
Los rodeé.
159
00:19:03,240 --> 00:19:06,280
Me enseñaron que un entierro
hay que hacerlo como debe ser.
160
00:19:08,240 --> 00:19:09,400
¿Era religiosa?
161
00:19:11,360 --> 00:19:14,560
Es como una cicatriz
nunca desaparece.
162
00:19:15,040 --> 00:19:16,680
¿No te lo pierdes?
163
00:19:18,760 --> 00:19:20,200
Cada mañana.
164
00:19:25,760 --> 00:19:27,840
Fui a ver tus palomas.
165
00:19:28,480 --> 00:19:32,280
encontré la computadora
y el teléfono en la basura.
166
00:19:35,000 --> 00:19:36,640
Mierda perra...
167
00:19:37,120 --> 00:19:40,280
No los toqué. No vi nada.
168
00:19:40,480 --> 00:19:42,680
los dejé donde estaban
en caso de que cambies de opinión.
169
00:19:42,800 --> 00:19:44,880
No hubo orden judicial,
170
00:19:45,040 --> 00:19:47,240
por lo tanto serían considerados
pruebas inadmisibles.
171
00:19:47,440 --> 00:19:51,360
me podrían despedir
si presenta una denuncia. Pero no lo harás.
172
00:19:51,560 --> 00:19:56,440
Si realmente quieres deshacerte de él,
hay mejores maneras.
173
00:20:00,800 --> 00:20:03,200
Tenemos que pedir perdón al muerto.
174
00:20:03,360 --> 00:20:06,040
Pero también tenemos que perdonar.
tus pecados.
175
00:20:07,080 --> 00:20:09,480
Antes de enterrarlo.
176
00:20:11,080 --> 00:20:13,080
Para que el entierro sea digno.
177
00:20:15,520 --> 00:20:16,960
Ya sabes dónde encontrarme.
178
00:20:17,120 --> 00:20:19,240
Shai, mi más sentido pésame!
179
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
Mierda...
180
00:21:04,200 --> 00:21:05,920
¡Vamos, muévete!
181
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
¡Maldición!
182
00:21:56,040 --> 00:21:58,840
COLEGIO RELIGIOSO DE MUJERES
DE YERUHAM
183
00:22:26,680 --> 00:22:27,760
¡No te muevas!
184
00:22:28,400 --> 00:22:30,120
¡Soy del consulado francés!
185
00:22:30,200 --> 00:22:32,000
Vine a hablar con la señorita Amiel.
186
00:22:33,320 --> 00:22:34,680
¡No te muevas, te lo dije!
187
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
¿Qué está sucediendo?
188
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Saltó la valla.
189
00:22:38,400 --> 00:22:39,456
Le pido disculpas, señora.
190
00:22:39,480 --> 00:22:41,320
Soy del consulado francés.
191
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
No creo que lo entienda.
192
00:22:43,720 --> 00:22:47,280
Estoy ayudando a Natalie Amiel.
Sé que ella está aquí.
193
00:22:49,160 --> 00:22:50,920
Es del consulado, idiota.
194
00:22:51,800 --> 00:22:53,240
¿Qué estás haciendo aquí?
195
00:22:53,520 --> 00:22:55,840
Creo que sé lo que quieren hacer.
196
00:22:55,920 --> 00:22:58,000
y creo que es un error huir.
197
00:22:58,640 --> 00:23:00,920
Si realmente quieres ayudarla, vete.
198
00:23:01,040 --> 00:23:03,880
Ayudemosla a escapar
porque la policia no le cree
199
00:23:03,960 --> 00:23:05,480
y porque está en peligro.
200
00:23:06,400 --> 00:23:07,520
Yo le creo.
201
00:23:07,880 --> 00:23:09,560
Y quiero ayudarla.
202
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
Por favor.
203
00:23:15,680 --> 00:23:19,200
Sal de aquí.
Y guarden sus teléfonos.
204
00:23:31,800 --> 00:23:34,960
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué nos sigues?
205
00:23:35,920 --> 00:23:38,440
pasé por tu casa
y te vi partir.
206
00:23:39,080 --> 00:23:41,560
Natalie, creo que te estás comprometiendo.
un gran error.
207
00:23:41,720 --> 00:23:45,080
Si hay que juzgarla,
Será en Francia, según nuestras leyes.
208
00:23:45,520 --> 00:23:46,800
No tengo alternativa.
209
00:23:51,600 --> 00:23:52,880
¿Por culpa de él?
210
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
INFORME DE DESAPARICIÓN
211
00:24:10,840 --> 00:24:12,520
¿Cómo lograste esto?
212
00:24:13,880 --> 00:24:16,360
Sé que te interrogaron
por la policía de Niza.
213
00:24:28,080 --> 00:24:31,120
¿Cuál es tu trabajo exactamente?
214
00:24:32,760 --> 00:24:36,760
Sé que desapareció y que la familia
presentó una denuncia en su contra.
215
00:24:38,200 --> 00:24:39,440
Y ahora está aquí.
216
00:24:40,600 --> 00:24:41,600
¿Como?
217
00:24:42,520 --> 00:24:45,080
Fue visto la noche de la boda.
y aparece en algunas fotografías.
218
00:24:45,200 --> 00:24:47,120
Felicitaciones, buen trabajo.
219
00:24:47,640 --> 00:24:49,480
- Escucha...
- Ahora vete.
220
00:24:49,640 --> 00:24:51,440
¡Su presencia aclara a Natalie!
221
00:24:51,600 --> 00:24:53,040
No prueba nada.
222
00:24:53,760 --> 00:24:56,960
Recuerda lo que dijo de ti.
en Niza.
223
00:24:57,880 --> 00:24:59,480
¿Quieres que lo repita aquí?
224
00:25:00,560 --> 00:25:02,320
¿A los israelitas?
225
00:25:06,840 --> 00:25:09,320
¿No ves que la estás molestando?
226
00:25:10,880 --> 00:25:12,080
No te preocupes.
227
00:25:13,840 --> 00:25:15,560
Fue él, desde el principio...
228
00:25:16,160 --> 00:25:17,240
Escucha, cariño...
229
00:25:17,400 --> 00:25:19,640
¿No ves que si ella lo dice?
¿Jugará a tu favor?
230
00:25:19,800 --> 00:25:21,360
¡No le creerán!
231
00:25:24,200 --> 00:25:25,440
¿Por qué dices eso?
232
00:25:28,280 --> 00:25:29,840
Eres tú quien no me cree.
233
00:25:31,720 --> 00:25:33,400
¿Crees que maté a Eran?
234
00:25:35,760 --> 00:25:37,040
¡Mírame!
235
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
¡Responder!
236
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
No.
237
00:25:45,520 --> 00:25:47,280
Entonces ¿a qué le tienes miedo?
238
00:25:57,040 --> 00:25:58,240
Mierda...
239
00:26:03,880 --> 00:26:06,840
Karim, puedes dejarme en la comisaría.
por favor?
240
00:26:10,320 --> 00:26:13,200
gente religiosa
Odian a la policía.
241
00:26:13,680 --> 00:26:14,960
¿Por qué te dejé ir...?
242
00:26:15,120 --> 00:26:18,360
¿Ahora necesito tu autorización?
243
00:26:18,560 --> 00:26:21,480
¡Vamos a meternos en problemas por esto!
244
00:26:26,560 --> 00:26:27,680
¿Es un mal momento?
245
00:26:30,160 --> 00:26:31,800
De ninguna manera, entra.
246
00:26:33,440 --> 00:26:34,800
Entra, por favor.
247
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
Gracias por venir.
248
00:26:40,320 --> 00:26:41,920
Vivo. ¿Cómo estás?
249
00:26:42,200 --> 00:26:43,920
Mis sentimientos.
250
00:26:44,080 --> 00:26:45,400
Este es Rafi.
251
00:26:45,560 --> 00:26:47,120
Trabajamos juntos.
252
00:26:49,520 --> 00:26:50,640
Bueno entonces...
253
00:26:51,000 --> 00:26:54,120
¿Puedes dejarnos solos un momento?
254
00:26:54,280 --> 00:26:55,680
Por supuesto, no hay problema.
255
00:26:56,040 --> 00:26:57,760
Hermosas palomas.
256
00:26:59,920 --> 00:27:00,920
Bueno...
257
00:27:02,920 --> 00:27:05,680
No puedo quedarme mucho tiempo
Enterremos a mi hermano.
258
00:27:05,840 --> 00:27:08,920
Por supuesto que lo entiendo.
259
00:27:09,320 --> 00:27:10,440
Sentarse.
260
00:27:17,880 --> 00:27:19,360
Ya sabes...
261
00:27:22,520 --> 00:27:26,880
Eran hizo cosas que un hombre
No deberías hacérselo a la mujer que amas.
262
00:27:27,440 --> 00:27:31,360
Yo sospechaba de ella, pero ella no lo sabía.
263
00:27:32,120 --> 00:27:33,240
¿De Natalia?
264
00:27:35,800 --> 00:27:39,880
Él sospechaba que ella se lo estaba ocultando.
cualquier cosa.
265
00:27:41,880 --> 00:27:44,720
Que estaba escondiendo a alguien...
266
00:27:45,560 --> 00:27:47,640
Otro hombre, ¿es eso?
267
00:27:47,800 --> 00:27:49,480
Eran no era así.
268
00:27:49,640 --> 00:27:52,440
Confié en la gente,
y la gente confiaba en él.
269
00:27:54,040 --> 00:27:56,800
¿Estaban justificadas sus sospechas?
270
00:27:56,960 --> 00:27:58,640
De ninguna manera.
271
00:28:00,040 --> 00:28:02,680
Pero él sintió
que había alguien entre ellos.
272
00:28:05,800 --> 00:28:07,680
Alguien en su casa.
273
00:28:10,960 --> 00:28:12,240
No entiendo.
274
00:28:13,560 --> 00:28:17,080
No fue racional, fue paranoia.
275
00:28:17,560 --> 00:28:20,360
Él pensó que ella había cometido un error
un hombre en casa.
276
00:28:21,720 --> 00:28:24,160
Dijo cosas raras
277
00:28:24,320 --> 00:28:26,720
Sentí su presencia...
278
00:28:31,320 --> 00:28:34,280
cuando tuvieron relaciones sexuales.
Se volvió loco.
279
00:28:35,840 --> 00:28:38,640
Quería atraparlos.
280
00:28:44,880 --> 00:28:49,520
Instalé una cámara en la habitación.
para filmarlos por la noche.
281
00:28:53,640 --> 00:28:55,480
¿Es eso lo que hay aquí?
282
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
¿En serio?
283
00:28:59,840 --> 00:29:01,880
espero que se pueda lograr
recuperar algo.
284
00:29:02,360 --> 00:29:06,520
Mi madre se pondría furiosa
Pero pensé que debería saberlo.
285
00:29:08,360 --> 00:29:10,480
Quería poseerla.
286
00:29:10,920 --> 00:29:12,640
Como en el matrimonio.
287
00:29:13,200 --> 00:29:16,040
Eso explica tu reacción.
en la boda?
288
00:29:16,880 --> 00:29:19,320
Me dijeron que después de la ceremonia,
289
00:29:19,880 --> 00:29:21,240
Estabas un poco cambiado.
290
00:29:24,280 --> 00:29:26,360
Este asesinato no te sorprendió.
291
00:29:29,040 --> 00:29:31,880
No pensé que Eran
era capaz de hacerlo.
292
00:29:33,360 --> 00:29:34,440
¿Eran?
293
00:29:36,920 --> 00:29:39,560
Nunca se te ocurrió
¿Podría haber sido un suicidio?
294
00:29:42,160 --> 00:29:46,240
La lesión y el perfil psicológico
no lo señalan.
295
00:29:46,560 --> 00:29:47,920
Sería una manera extraña...
296
00:29:48,600 --> 00:29:50,760
de suicidarse.
297
00:29:52,440 --> 00:29:54,600
Se suponía que debía sentirse culpable.
298
00:29:59,840 --> 00:30:02,040
quiero preguntarte...
299
00:30:03,120 --> 00:30:06,600
Usa esto solo
si ayuda a tu investigación.
300
00:30:36,480 --> 00:30:37,880
¿Puedes girar a la derecha?
301
00:30:38,920 --> 00:30:40,400
La comisaría está a la izquierda.
302
00:30:42,320 --> 00:30:43,680
Vayamos allí más tarde.
303
00:30:45,320 --> 00:30:47,240
Hoy es el funeral de Eran.
304
00:30:53,520 --> 00:30:54,720
Por favor.
305
00:31:24,840 --> 00:31:26,880
no es un poco
demasiado transparente?
306
00:31:29,000 --> 00:31:32,240
A él no le importará nada.
307
00:31:38,000 --> 00:31:39,360
Ya era hora.
308
00:31:44,880 --> 00:31:46,040
Hola.
309
00:31:50,680 --> 00:31:51,680
¿Qué está sucediendo?
310
00:31:51,760 --> 00:31:52,920
Hay trabajo por hacer.
311
00:31:53,680 --> 00:31:56,840
- Pensé que era una emergencia.
- ¿No es eso lo que dijiste?
312
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
Sí.
313
00:31:57,960 --> 00:31:59,720
- ¿Es una emergencia de ropa?
- No.
314
00:32:02,560 --> 00:32:05,480
Haz lo que te digo.
Quiero que borden.
315
00:32:06,080 --> 00:32:08,920
Las hermanas tienen que participar.
para que permanezca puro.
316
00:32:09,080 --> 00:32:09,920
No creo...
317
00:32:10,080 --> 00:32:11,760
- ¿Es para Natalie?
- ¿Qué opinas?
318
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
¿Dónde está ella?
319
00:32:13,480 --> 00:32:14,880
Con el padre.
320
00:32:15,040 --> 00:32:18,160
Así que llámalo. no lo haré
bordarle las bragas!
321
00:32:18,240 --> 00:32:20,920
- ¡Mira lo que dices!
- ¿Esto detendrá el cambio climático?
322
00:32:21,200 --> 00:32:23,280
¿No te da vergüenza?
¿Te parece gracioso?
323
00:32:23,440 --> 00:32:24,880
Mamá, por favor...
324
00:32:25,040 --> 00:32:28,200
¿Qué pasó con Natalia?
pertenece al pasado.
325
00:32:28,360 --> 00:32:30,720
¡No es necesario hacer todo esto!
326
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
Gracias...
327
00:32:35,120 --> 00:32:36,760
Siempre me están juzgando.
328
00:32:38,560 --> 00:32:39,560
¡Siempre!
329
00:32:40,840 --> 00:32:43,040
Bueno, entonces ¿qué hay que hacer?
330
00:32:43,520 --> 00:32:46,440
No te alinees con esto,
¡se volvió loca!
331
00:32:47,000 --> 00:32:48,200
En serio, mamá...
332
00:32:51,080 --> 00:32:52,120
Maldita sea...
333
00:32:55,960 --> 00:32:57,800
¿Qué es esto?
334
00:32:58,240 --> 00:32:59,760
¿Qué quiere decir esto?
335
00:33:00,600 --> 00:33:01,640
"De Djerba".
336
00:33:01,800 --> 00:33:03,720
¡Estoy harta de las tonterías de Natalie!
337
00:33:03,880 --> 00:33:06,360
- Ella es la más joven, por eso.
- ¿Y luego?
338
00:33:07,320 --> 00:33:11,360
No es sólo para ella.
Es para ti también.
339
00:33:11,840 --> 00:33:12,680
Debe ser...
340
00:33:12,840 --> 00:33:15,120
¿Sabes por qué chicas?
¿Bordaban con sus madres?
341
00:33:16,120 --> 00:33:18,720
Para estar cerca de ellos,
cálido y confortable.
342
00:33:19,360 --> 00:33:22,680
¿Pero por qué ella tiene
de ser siempre tan aburrido?
343
00:33:24,120 --> 00:33:26,960
Tu madre viene de una granja.
donde no se expresaban los sentimientos.
344
00:33:28,040 --> 00:33:31,920
No le dices a un hombre que es guapo.
ni que lo amemos.
345
00:33:32,680 --> 00:33:35,520
Cuando nos cruzamos
con una chica linda en la calle,
346
00:33:35,680 --> 00:33:38,080
decimos que es bizco,
escupimos en el suelo
347
00:33:38,400 --> 00:33:40,440
y decimos que tiene pelo
lleno de nosotros.
348
00:33:40,960 --> 00:33:43,640
Es así. Es para protegerla.
349
00:33:44,040 --> 00:33:46,560
Conmigo nunca tuviste esas preocupaciones.
350
00:33:49,760 --> 00:33:51,960
Eres de la misma raza.
351
00:34:14,280 --> 00:34:15,760
Siempre es lo mismo.
352
00:34:16,080 --> 00:34:19,560
Duermen, tienen sexo, cambian de posición...
353
00:34:19,720 --> 00:34:21,360
Y se vuelven a dormir.
354
00:34:22,520 --> 00:34:24,240
Que gran sequía...
355
00:34:24,440 --> 00:34:26,360
- ¿Quieres café?
- Por favor.
356
00:34:28,480 --> 00:34:31,120
Si todavía quedan cookies,
tráeme un poco.
357
00:34:34,080 --> 00:34:35,680
¡Me apetece una ensalada!
358
00:35:31,280 --> 00:35:32,680
No frotes.
359
00:35:36,880 --> 00:35:38,160
Necesitamos sal.
360
00:36:14,720 --> 00:36:17,560
cada vez que alguien
necesitaba algo,
361
00:36:17,960 --> 00:36:19,840
Eran siempre estuvo dispuesto
para ayudar.
362
00:36:20,520 --> 00:36:23,680
era una roca
a todos los que lo conocieron.
363
00:36:25,640 --> 00:36:28,600
Eran era amigo de quien
nos extrañaremos muchísimo.
364
00:36:33,440 --> 00:36:34,440
Eran...
365
00:36:40,800 --> 00:36:42,080
¿Qué está haciendo ella aquí?
366
00:36:42,240 --> 00:36:43,400
¿Quién la dejó venir?
367
00:36:45,560 --> 00:36:47,040
Envíala lejos.
368
00:37:00,400 --> 00:37:02,480
Quería decirle adiós.
369
00:37:20,160 --> 00:37:22,520
la gente cierra
deben rasgarse la ropa.
370
00:37:35,200 --> 00:37:36,760
¡Deberías darte vergüenza!
371
00:37:52,840 --> 00:37:55,280
No sé qué decir.
372
00:37:57,080 --> 00:37:58,360
Dile adiós.
373
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Lo sé...
374
00:38:11,640 --> 00:38:14,560
todos intentan entender...
375
00:38:17,200 --> 00:38:18,600
¿por qué pasó esto...?
376
00:38:20,440 --> 00:38:22,680
y cómo sucedió.
377
00:38:24,840 --> 00:38:28,360
Y todos son...
378
00:38:29,360 --> 00:38:31,960
¿Estás buscando?
de cualquier cosa entre nosotros
379
00:38:33,760 --> 00:38:35,440
eso puede explicar esto,
380
00:38:38,720 --> 00:38:41,040
pero lo único que puedo decir
381
00:38:42,360 --> 00:38:45,480
es que éramos felices,
382
00:38:47,600 --> 00:38:49,280
y lo amaba mucho.
383
00:39:01,520 --> 00:39:03,920
¡Hicisteis una pareja tan bonita!
384
00:39:11,320 --> 00:39:12,840
¿Cómo pudo pasar esto?
385
00:39:20,080 --> 00:39:22,120
alguien no queria
que éramos felices.
386
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
¿Alguien?
387
00:39:23,880 --> 00:39:25,080
¿OMS?
388
00:39:26,160 --> 00:39:28,320
¿Te refieres a una persona?
389
00:39:30,960 --> 00:39:32,680
"Alguien", dijo.
390
00:39:34,080 --> 00:39:35,280
¿OMS?
391
00:39:37,560 --> 00:39:39,240
¡No hay nadie!
392
00:39:43,640 --> 00:39:45,280
¡Mataste a mi hijo!
393
00:39:46,880 --> 00:39:48,520
¡Lo mataste!
394
00:39:49,480 --> 00:39:50,880
¡Lo mataste!
395
00:39:51,880 --> 00:39:53,080
¡Lo mataste!
396
00:39:54,560 --> 00:39:56,600
¡Mataste a mi hijo!
397
00:40:00,960 --> 00:40:04,000
¡Eran!
398
00:40:12,360 --> 00:40:13,600
¿Estás bien?
399
00:40:14,560 --> 00:40:16,120
No debería haber venido.
400
00:40:24,480 --> 00:40:26,760
Creo que ella fue muy valiente.
401
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
Lo siento...
402
00:41:59,520 --> 00:42:00,720
¡Karim!
403
00:42:06,320 --> 00:42:07,320
natalia!
404
00:43:40,720 --> 00:43:43,560
Álex, ¿qué estás haciendo?
¿Qué le hiciste a Natalie?
405
00:44:03,440 --> 00:44:05,120
¿Qué estás haciendo, Álex?
406
00:44:22,320 --> 00:44:23,680
¡Abre la puerta, Álex!
407
00:47:17,720 --> 00:47:22,240
Traducción CLÁUDIA BRITO 408 >